Translate !!

Minggu, 02 Februari 2014

Contoh Anecdote Text


Anecdote Text
Sosial Function
To share with others an account of an unusual or amusing incident.

Generic Structure of Anecdote

1. Abstract
2. Orientation
3. Crisis
4. Incident.

Language Feature of Anecdote
1. Using exclamation words; it's awful!, it's wonderful!,
really, very quite,etc
2. Using imperative; listen to this
3. Using rhetoric question; do you know what?
4. Using action verb; go, write, etc
5. Using conjunction of time; then, afterward
6. Using simple past tense
There was a black family in Scotland years ago. They were Clark family with nine children. They had a dream to go to America. The family worked and saved. They were making plan to travel with their children to America. It had taken several years but finally they had saved enough money. They had gotten passport. They had booked seats for the whole family member in a new liner to America.
The entire family was full of anticipation and excitement with their new life in America. However few days before their departure, the youngest son was bitten by a dog. The doctor sewed up the boy. Because of the possibility of getting rabies, there were being quarantined for long days. They were in quarantine when the departure time came. The family dreams were dashed. They could not make the trip to America as they had planned.
The father was full of disappointed and anger. He stomped the dock to watch the ship leaved without him and his family. He shed tears of disappointment. He cursed both his son and God for the misfortune.
Five days latter, the tragic news spread throughout Scotland. The ship, the mighty Titanic, had shank. It took hundreds of passenger and crew with it. Titanic which had been called the unsinkable ship had sunk. It was unbelievable but it was.
The Clark family should have been on that ship, but because of the bitten son by a dog, they were left behind. When the father heard the news, he hugged the son and thanked him for saving the family. He thanked God for saving their lives. It was a blessing behind a tragedy. (Adapted from Look Ahead 2)

Translation :
Berkah  Dibalik Tragedi

Beberapa tahun yang lalu ada sebuah keluarga kulit hitam di Skotlandia. Mereka adalah keluarga Clark dengan sembilan anaknya. Mereka memiliki mimpi untuk pergi ke Amerika. Keluarga itu bekerja dan hasilnya ditabung. Mereka membuat rencana untuk bepergian dengan anak-anak mereka ke Amerika. Hal ini terjadi selama beberapa tahun, hingga akhirnya mereka mempunyai tabungan yang cukup banyak .
Mereka sudah memiliki  paspor. Mereka telah memesan kursi untuk seluruh anggota keluarga di sebuah kapal baru untuk pergi ke Amerika.

Seluruh keluarga itu sangat antisipasi dan gembira dengan kehidupan baru mereka di Amerika. Namun beberapa hari sebelum keberangkatan , putra bungsu mereka  digigit anjing. Dokter menjahit luka  anak itu. Karena kemungkinan terkena rabies, dia harus  dirawat selama berhari-hari. Mereka masih  berada di rumah sakit waktu keberangkatan tiba. Mimpi-mimpi keluarga mereka putus. Mereka tidak bisa melakukan perjalanan ke Amerika seperti yang mereka rencanakan.

Sang ayah merasa sangat kecewa dan marah. Dia menghentakan kaki di dermaga untuk melihat kapal pergi berlayar  tanpa dia dan keluarganya. Dia meneteskan air mata kekecewaan. Dia mengutuk  kepada anaknya dan Tuhan atas kemalangan yang terjadi.

Lima hari terakhir, berita tragis menyebar  di seluruh Skotlandia. Kapal, perkasa Titanic, telah tenggelam. Itu mengangkut  ratusan penumpang dan kru. Titanic yang dianggap sebagai kapal yg tidak dapat  tenggelam, akhirnya  tenggelam. Itu sangat sulit dipercaya.

Keluarga Clark seharusnya berada di kapal itu, tetapi karena anak mereka digigit anjing, mereka tertinggal. Ketika ayah itu  mendengar berita itu, ia memeluk anak dan mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan keluarga. Ia bersyukur pada Allah karena telah menyelamatkan hidup mereka. Ini adalah berkah di balik tragedi.



1)There was a black family in Scotland years ago. 1)They were Clark family with nine children. 1)They had a dream to go to America. 1)The family worked and saved. 2)They were making plan to travel with their children to America. 3)It had taken several years but finally they had saved enough money. 3)They had gotten passport. 3)They had booked seats for the whole family member in a new liner to America.
1)The entire family was full of anticipation and excitement with their new life in America. However few days before their departure, 4)the youngest son was bitten by a dog. 1)The doctor sewed up the boy. Because of the possibility of getting rabies, 2)there were being quarantined for long days. 1)They were in quarantine when the departure time came. 1)The family dreams were dashed. 1)They could not make the trip to America as they had planned.
1)The father was full of disappointed and anger. 1)He stomped the dock to watch the ship leaved without him and his family. 1)He shed tears of disappointment. 1)He cursed both his son and God for the misfortune.
Five days latter, 1)the tragic news spread throughout Scotland. 3)The ship, the mighty Titanic, had shank. 1)It took hundreds of passenger and crew with it. 4)Titanic which had been called the unsinkable ship had sunk. 1)It was unbelievable but it was.
5)The Clark family should have been on that ship, but because of the bitten son by a dog, 1)they were left behind. 1)When the father heard the news, 1)he hugged the son and thanked him for saving the family. 1)He thanked God for saving their lives. 1)It was a blessing behind a tragedy. (Adapted from Look Ahead 2)
Sources : http://anecdotetext.blogspot.com/2009/06/blessing-behind-tragedy.html

Keterangan :
Part of speech analysis :
1. noun and noun pharase 
2. pronoun
3.Verb
4.adverb
5.adjective
6.preposition 
7. conjunction      







Tenses Analysis :
1    1.)     Past Tense
     2 )    Past Continuous Tense
     3)    Past Perfect Tense
     4)    Past Perfect Continuous Tense
     5)    Future Perfect Tense

Generic Structure Analysis :
Abstract: Everybody has a dream. You have and so do I. When the dream will come true, there is something wrong last minute before it. What will we feel? What will we do?
Orientation: the Clak family lived in Scotland. They had dream to travel to America. They prepared well for their plan
Crisis: few days before they went to America, his youngest son was bitten by a dog. It made they were being quarantined. They had to forget their plan.
Incident: the family was full of disappointment and anger. The father was angry with his son and God. The family failed to travel to America and the father could not accept it.
Coda: the father thank to his son when he hear the ship sank. He thank to God because of saving the family from sinking. He thought leaving behind the ship was not a tragedy but a blessing.
Question !
1.        What is Clark and his family’s dreams?
2.       What are they do to make their dreams come true?
3.       What was happened on Clark’s family several days before their departure?
4.       When Clark knew that the mighty Titanic had shank, what did he do?
5.       On that story there are moral value which is very important for our life activity. What are they?
Answer !
1.        Their dreams are going to America.
2.       They worked and saved.
3.       The youngest son was bitten by a dog. The doctor sewed up the boy. Because of the possibility of getting rabies, there were being quarantined for long days. They were in quarantine when the departure time came. The family dreams were dashed. They could not make the trip to America as they had planned.
4.       He thanked God for saving their lives.
5.       -It was a blessing behind a tragedy.
-Allah always know which one that is the best for his creature.



NB :
Alhamdulillah, We have finished this task, may it can be useful for us,,,J


Mengenai Saya

Foto saya
Mari kita belajar bersama... Mencari ilmu itu tidak hanya di bangku sekolah..